The Parser, No. 1

-
If you can read German and somehow missed it, check out the new online IF journal The Parser, which is something of a German-language SPAG. (I recommend the PDF-version, because it has stellar production values for a free internet magazine.) This first issue is mostly focused on GerX, the German translation of Inform 7.

It's good to see that the German IF scene is coming back to life!

Comments

  1. Kevin Jackson-Mead28 August 2010 at 01:44

    Any chance you or someone you know might be willing to translate this into English?

    ReplyDelete
  2. Victor Gijsbers28 August 2010 at 02:14

    That would be quite a bit of work, actually. You could try to get the gist with Google translate: the Editorial becomes this:
    http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fifwizz.de%2Fif-journal-the-parser-1-editorial.html&sl=de&tl=en
    Not great prose, but enough to grasp most of the general meaning. ;)

    ReplyDelete
  3. Kevin ?Jackson-Mead28 August 2010 at 14:02

    Yeah, I tried the Google Translate route. I was hoping to have the English version out there as a resource, not just so that I could get the jist of the articles.

    If only I had studied German in school instead of French :-)

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Keeping the narrative pressure on

-
I played another session of Trollbabe yesterday, and I would like to take the opportunity to write a little bit about GMing this game (and similar narrativist games). This is not a worked out manifesto so much as an attempt to think through an approach that I've been taking more or less instinctively. First, some context. This game was online, with two people I had never played with before: Judith and Katy. Actually, it's not quite true that I never played with Judith. I've known her for some 38 years, and possibly the first roleplaying I was ever engaged in was on a vacation with her family and my family. She acted as a kind of story guide, and I and her brother Adriaan played characters in an unfolding short story. I was thrilled by the possibilities inherent in such an activity, but it would take more time before I really discovered the world of tabletop RPGs. Both Judith and Katy played a bunch of roleplaying games before, though as far as I can judge they were all fai...
Read more

Walter Benjamin, "Der Erzähler" (The Storyteller)

-
In the comments to my last post, Ian mentioned an essay by Walter Benjamin , Der Erzähler ( The Storyteller ). Benjamin was an important German philosopher of the first half of the twentieth century; he wrote on a wide range of topics, but his best-known work is probably his essay Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit (it is widely cited as The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction , but The Work of Art in the Age of Its Technological Reproducibility would have been a better translation). Der Erzähler is a very rich and complex essay. It claims to be a reflection on the work of Nikolai Lesskow (in English known as Leskov, I believe); but it also touches on the difference beween a story (in the sense that a storyteller tells stories; Erzählung , not Geschichte ) and a novel, on the communicability of experience, on the role of death in modern life, on the nature of wisdom, on the relation between man and nature, and on several other topics. All...
Read more

Thoughts on a Trollbabe session

-
Yesterday, I played a second session of Trollbabe with Erik and Michiel, even more delightful than the first. ( Trollbabe . I dislike the title of the game, to be frank, but it's the only thing about it to dislike. Let me stress that the whole point of the game is that you're playing strong, independent women. With horns.) To give you an impression of the context, let me say that both Erik and Michiel are very good friends of mine, and that we've done a fair amount of roleplaying before, though mostly D&D. In fact, the two of them have played various editions of D&D almost exclusively, and neither had any previous GMing experience. That was about to change. In the first session, I GMed their characters Rolda (Michiel) and Vekir (Erik), who were together in a single adventure -- something that is not a given in Trollbabe . This time, we were going to do the same thing, but in addition I would also get to play a character, one adventuring at a different location. Mi...
Read more